It would probably be best to not write someone a gift that builds off knowledge of a story they might not have read. (It would be like giving them an AU of a canon you don't know they've consumed, essentially.)